روعة الفرنسيين
لقد بدأت بطولة كأس ايطاليا .لـ تحت 20 سنة، بين اليابان وفرنسا
.غورو سيكون منافس العالم
،مع ذلك لم أتمكن من التشجيع .لأن بالي مشغول بغورو والآنسة يوكيكو
.غورو
!ياله من هتاف كبير، هذا مختلف عن اليابان كما توقعنا
.أجل، حتى المشجعين كُثر، ليسوا كاليابان
.حقاً، هذا مذهل
...آنسة يوكيكو
!تجمعوا
.أيها المدرب ساواتاري، من فضلك أعطهم كلمة
.أظهروا أفضل مالديكم، هذا كل ما أريد قوله
!حسناً
،تم استضافة بلدنا في كأس العالم .في نهاية القرن الـ20 وبداية القرن 21
.بدأ العالم يستهدف الشباب الواعدين في الملاعب
!المباراة ستنطلق مع اليابان
.من هذا دعوني أقدم لكم المنتخب الوطني الياباني الـ11 تحت 20 سنة
كاجوشيما غاكوين من أفضل 4 مدارس .ثانوية، الحارس كوكي ايبي
الأول في الدفاع الياباني، والحاصل على مركز .قيادة الفريق، أودا كازوهيتو! وقد قاد كاواساكي إلى الفوز في البطولة
.في اليسار الأصغر في كاواساكي الذي يتميز بقوة دفاعه، شيماموتو مامورو
وفي اليمين القادم من هولندا ومن الوصيف شيزوكا .وأحد عمالقة العباقرة، ساوامورا كنتو
.وفي خط الدفاع من كاغوغاكو الأقوياء، سوسامي
وفي خط الوسط أكبر هداف في البطولة الثانوية .في المنتخب الوطني، كوماغايا غورو S ولاعب
،إنه يقع في خط الهجوم الأكثر فعالية في كرة القدم .والمدرب ساواتاري يضع آماله عليه
.وأيضاً الأفضل في يوكوهاما الجنوبية، كايانو تاكيشي
.والهداف في الدوري الصغير ذا التسديدة 45 درجة
.وفي الوسط عقل شيزوكا، آكيشي نوريوكي
ومهاجم الجناح الأيسر ساتو شينغو .ذا القدم اليسرى الذهبية، ومصدر قوة كاواكو
ومهاجم شيزويتشي ذا القوة الهائلة في .الجناح الأيمن، كوريباياشي تيتسورو
وفي اليسار الأسرع في كاواكو.. كلا، بل ملك السرعة .في كل مدارس اليابان الثانوية لكرة القدم، ياكومارو هيديكي
!يسدد! كانت قريبة
.إنه ياكومارو صانع مزاج الفريق الياباني
أيمكن أن يجتمع أعضاء كهؤلاء معاً؟
!إنه فريق الحلم
والذي قاد فرق أوروبية في ايطاليا .وألمانيا، المدرب ساواتاري آكيرا
!نتطلع إلى انجازاته
.إلى جانب مدرب مدرسة يوكوهاما الجنوبية الشهيرة، المدرب آريموتو
.هؤلاء الأعضاء يمكنهم مواجهة العالم
.إنهم جديرين بالثقة
.وأخيراً بدؤا، ياآنطونيو
.أجل، لترينا لعبك الناضج ياغورو
.مذهل مذهل، لا أصدق بأنني أرى فريق الأحلام أمامي
.الأمر يستحق أن آتي إلى ايطاليا لأجله
!ابذل جهدك، كوماغايا
كوماغايا كون.. إذاً؟
!تمريرة رائعة
!كوماغايا، لتستمر بهذه الروح العالية
!بكل تأكيد
.كوماغايا، ابذل جهدك
...كوماغايا
هل أنتِ بخير؟
أجل، ماذا عن كوماغايا؟
!آنسة يوكيكو
!ناغيسا
!كلا، غورو.. غورو لي أنا
!غورو.. غورو لي أنا
!الآنسة يوكيكو جادة بالفعل
.أجل، هذا واضح
.ولكن لا أفهم، اعتقدت أن غورو يحب شيئاً في ناغيسا
.أجل، إنه يعتبرها كصديقة طفولة أو جزء من عائلته وحسب
...غورو
.في وقت مبكر من المباراة يتقدمان الثنائي الياباني ياكومارو وساتو
!ياكومارو
!أجل
لست متأكدة من اسمه ><
!أوه، لقد مررها إلى اللاعب الفرنسي روني
.انتهى وقت استعراض اليابانيين
!أرسل تمريرة بعيدة
!كايانو يلحق بالكرة
أوه، كابتن المنتخب الفرنسي جان تريسول كسرعة الصوت، أيهما سيفوز بها؟
!مع ذلك، الكرة تقع في فخ كايانو
ماهذا لقد خطفت منه الكرة؟
ماذا؟
!لن تفوز علينا نحن الفرنسيين بهذا النوع من الفخاخ
!ها هو كوريباياشي يقوم بعرقله سفلية
.مع ذلك جان لا يترك الكرة
.لن تتقدم بسهولة
!أوه، الكرة مرت من كوريباياشي وعادت إلى جان! رائع
.لا تزال بحاجة إلى تدريب أكثر
!ذلك المتباهي
.عندما يرى قوتي كـ ملك السرعة الياباني، سيتفاجئ كثيراً
،بعد مهارة جان التي فتنت المشجعات .ياكومارو يتبعه، كما هو متوقع من سرعته الرائعة
!..رغم سرعتي.. أصبح أسرع مني
.لا أحد يمكنه الوقوف أمام مراوغتي السريعة
!بطريقة ما فشل ملك السرعة الياباني ياكومارو
!هزم أمام سرعة المراوغة، وهزم أمام جان تريسول
!إنه كوماغايا! كوماغايا يواجه جان
من فرنسا واليابان؟ S أهو تحدي بين لاعبيّ الـ
!تعال، أيها الساموراي
!هيا بنا
!إنه تدافع قوي
!لا أحد يتخلى عن الفوز
.مع ذلك، يصمد جان كما هو متوقع، لكنه أصبح أضعف قليلاً
كما هو متوقع من ساموراي ياباني، لكن ماذا عن هذا؟
!ا - اختفى
!ماذا؟ يالها من مراوغة سريعة
!لم أره على الاطلاق
،جان ذا سرعة الصوت .ولم يتمكن كوماغايا من مجاراة مراوغته، لقد تجاوز خط الوسط
!الكرة تذهب إلى مرمى اليابان
!لن أخسر مهما كان ارتفاعها
مع ذلك، حارس المرمى كوكي طويل القادمة، هل سيمسك بها ياترى؟
ماذا؟
.كلا أخطأت! في انتظاره المعادل لطوله دراك الفرنسي
!إنه أعلى من كوكي
!إنها تسديدة رأسية
!بهذا الحال ستدخل في المرمى هل سيحصل فرنسا على هدفه الأول بسرعة؟
!أوه، فشلوا فشلوا
،الكرة لم تتجاوز خط مرمى اليابان !لقد لعب شيماموتو بشكل جيد
!رائع يا شيماموتو
!خسرت في القفز عالياً؟
!ذلك الوغد، إنه يقلل من قوتي
!لن أخسر في المرة القادمة
،هذه كرة القدم الفرنسية .كما هو متوقع من المنتخب العالمي
.إنها مهارة مذهلة
.لم نصمد ضدهم أبداً
!يارفاق، لنبذل جهدنا
!لا بأس، نحن لن نخسر
.مذهل، لا أصدق بأنهم في نفس العمر
.كوماغايا والآخرين تفاجؤا كثيراً
.ابذل جهدك، كوماغايا
!غورو.. غورو، لي أنا
!ابذل جهدك، غورو! غورو تشان
...ناغيسا
،رغم أني مدرس موسيقى الحب .إلا أنني لا أجد جواباً لهذا النوع من الجب
،المباراة تجري من طرف الفرنسيين فقط .ومن المعجزة ألا يزال اليابانيين متعادلين معهم
لقد مضت 40 دقيقة على الشوط الأول، وهاهم .يدخلون في الوقت بدل الضائع
!جان لم يعطي الكرة لأودا
هل سيسدد بهذا الحال؟
مرة أخرى؟ Sكلا، بل يظهر كوماغايا! هل سيجري تحدي بين لاعبيّ الـ
!علي ايقافه
!لتحاول ايقاف مراوغتي
مرة أخرى؟
!آه، تمكن من تجاوز كوماغايا
!إنها مراوغة جان السريعة
!..سحقاً، هذا المرة
!أوه، اختفت الكرة
!الكرة ظهرت في الأعلى... يسدد
!هـ هدف
!الهدف الأول لفرنسا
!الذي حقق الهدف أمير السرعة جان تريسول كالعادة
ماحدث للتو حقيقة؟
.أجل، إنه لاعب مذهل
.بدت الكرة وكأنها قد اختفت بعد مراوغة جان السريعة
.لكن الكرة ركلها خلفه ومن ثم ركلها إلى الأعلى
.وبعد هذا الفخ ضرب الكرة قبل أن تسقط
والآن، كيف ستقاتل يا غورو؟
!ياله من تشجيع كبير .لا عجب طالما هو أمير السرعة جان تريسول
!سحقاً سحقاً سحقاً
!إنها تسديدة مذهلة
!سحقاً، لا يمكننا الفوز أمام تلك المهارة
.أجل، ان منافسنا مختلف
.انتهت مباراة الشوط الأول
.وقد تقدم فرنسا بهدف واحد
هل سيتمكن الفريق الياباني من التعويض في النصف الباقي؟
ماهذا اللعب؟
ألم تأتوا إلى ايطاليا لأجل الفوز؟
!لو كنتم لا تملكون أي دافع، فعودوا إلى اليابان حالاً
.أعتذر، إنها مسؤوليتي كـ كابتن
.لم أستطع أن أعطيهم خطة دقيقة
مع ذلك، إنهم محترفين أليس كذلك؟
.لا يمكننا الوقوف أمام مهارتهم
...أحمق، بهذا الحال فان هذه المباراة
!سيد آريموتو
المدرب ساواتاري..؟
...جميعكم
أتعتقدون أنكم أقل مهارة من الفرنسيين؟
.إذاً، دعوني أجيب
!أنتم لستم أقل قوة من الفرنسيين
حقاً، أيها المدرب ساواتاري؟
ألا تقول هذا لتشجيعنا فقط؟
.كلا، يمكنكم معرفة ذلك عندما ترون كوماغايا
آه؟ أنا..؟
.أجل
غورو..؟
!والآن، عدنا مع الشوط 2
هل سيواصل فرنسا تقدمه كالشوط الأول أو سيعكس اليابان النتيجة؟
!ننطلق مع فرنسا
!لقد حصل جان على الكرة
!سريع! سريع
!كما هو متوقع من مراوغة جان! لا يمكن أن يوقفه اليابانيين
،لكن يصمد ضده كوماغايا مرة أخرى كوماغايا لم يفز في الشوط الأول، ماذا سيفعل؟ !S إنه تحدي بين
.في الواقع لا أعرف إذا كانت لدي مهارة لردعه
.لكن لا يمكن فوز اليابان إلا إذا أوقفت مراوغة جان
!كوماغايا يحاول ايقاف جان، لكن جان يدفعه بشدة
!كلا، بل كوماغايا يدفعه أكثر
.ياله من عنيد، مع ذلك لن يفوز علي
!اختفى! ليس علي إلا اختيار أحد الطريقين
!من هنا
!ها أنا، في اليسار
!ليس بعد
...رغم أن المدرب قال ذلك .إلا أنني أعتقد أننا نخسر في المهارة
أتسائل عن ذلك؟
!سيد أودا
!يسار! يمين
!...الجميع
!حصلت عليه
!لن أسمح لك
!يالها من دفاع قوي من ياكومارو
ما الذي يمكنك فعله؟
!..أنا
!أنا.. أنا أمثل اليابان
!ياكومارو يعرقله
!أوه، جان يستعيد توازنه! ويركل مهما حدث
.لا تعتقد بأننا سنتركك تفعل ماتريد
!ساتو واودا يحاولان ايقاف جان معاً
...لا أعرف كيف تغير حال اليابان
!شينغو
!حسناً
.لا أحب أن أكون ساذجاً
!أوه، كلاهما لم يستطيعا ايقافه
!هذه المرة دور كوماغايا
!يمكنني تجاوزك وادخال الكرة في مرمى اليابان
،الجميع بذل جهده حتى يصل إلى هنا !علي أن أوقفه بأي طريقة
،مرة أخرى Sإنه تحدي الـ .مع ذلك، جان يفوز في كل مرة
أم سيظهر كوماغايا قوة هائلة؟..
!..لا فائدة من القوة البدنية، إذاً سأستخدم مهارتي مرة أخرى
!يسار
.اكتشفت مساري عن طريق الرياح، لكنك تأخرت
!لن أسمح لك
!فزت
ماذا؟
!فـ فعلتها! لقد أوقفت جان
.لقد فعلتها، غورو! بطريقة ما فهمت مايهدف له المدرب
!غورو، كانت عرقلة مذهلة
.أجل، لقد أحسنت عملاً
.إنها بفضل الجميع! فقد أوقفت جان بفضل مهاراتكم
!لم نعد نخاف من العالم
!أجل، سنفوز على فرنسا بالتأكيد
!أجل
،لو وثق كل فرد بمهارته هكذا .فإن كرة القدم اليابانية ستجتاح العالم
.تبدأ الكرة التماس مع فرنسا
!الكرة لدارك
!أوه، لقد ظهرت مهاراة المدافع الفولاذي سوسامي
!كما هو متوقع من لاعب الكيندو الياباني
!لم يتمكن دارك من ردعه
!سوسامي يمرر لياكومارو
.يبدو أن لعب كوماغايا زاد من حماس المنتخب الياباني
ياكومارو يراوغ بسرعة! مع ذلك جان يتبعه! هل سيفوز جان؟
!أنا هو ياكومارو هيديكي، كما لو كنت سأخسر في السرعة
ماذا؟
.ياله من ياكومارو! لقد تجاوز جان
.كما هو متوقع من ملك السرعة الياباني
!شينغو
.أجل
!حتى أنا لاعب في خط الوسط
.إنه ذا نمط واحد
!لقد حصل عليها
ماذا؟
ياله من ساتو! تمكن من تغيير مسار الكرة !وكايانو يحصل على الكرة
!أوه، كيف يمكنه تجاوز دراك الذي يتميز بطول قامة
.إنها ليست مشكلة كبيرة
!أوه، عالية
!لن يتمكن دراك من دفعها
!كلا، لم يسمح لها بالمرور
.لقد أرسلها إلى اتجاه معاكس، أوه! الكرة تذهب إلى كوماغايا
ماذا؟
!سيء
!ماهذا؟ كايانو تعمد أن يلتقط دراك الكرة برأسه ليسلمها لكوماغايا
!إنها مهارة كايانو تاكيشي
!لن أسمح لك
!كوماغايا على وشك التسديد
ماذا؟ لماذا لا يركل كوماغايا؟
!كلا، بل تمريرة خلفية
!أودا قادم، إنه حر تماماً
!يسدد
!الحارس بعيد جداً
!أجل
!فعلها
!هدف هدف هدف! اليابان يحرز التعادل
!حارس المرمى لم يلمسها، وقد تمكن من التسديد بفضل تمريرة كوماغايا
!ناغيسا، لقد فعلوها حقاً-
!فعلها فعلها! تعادل تعادل-
!فعلها
ما - ماهذا؟
!فعلوها، أحسنتم أيها اليابانيين
.لم يكونوا لينجحوا لو اعتقدوا أنهم أقل كفائة منهم في اللعب
.وعندما أدركوا أنهم ليسوا أقل قوة من الفرنسيين تمكنوا من التعادل
!تسديدة رائعة، سيد أودا
!غورو، إنها بفضل تمريرتك
!فعلتها فعلتها، سيد أودا
!مذهل، سيد أودا
أيمكن أن يكونوا قد وصلوا إلى مستوانا؟
ما العمل، جان؟
.هذا صحيح
.لنفعل ذاك
.نفعلها..
نستأنف المباراة، وهل سيتمكن الفرنسيين الاستفادة من الوقت واظهار قوتهم؟
!كلا، جان يراوغ بشدة! هذه المرة جاد في اللعب
!إنه يتقدم إلى الهدف مباشرة
!إنه سيقوم بنفس تلك التسديدة
!جان يقترب من المرمى
سيسدد؟
!لن أسمح لك بالتسديد
ماذا؟ ركلة خلفية تتحول إلى تسديدة متوسطة!؟
!هذا المرة سأوقفها
.كما هو متوقع من بطل فرنسا العالمي
!في كل مرة تظهر مهارة مفاجئة لمنتخبنا الياباني
هل سيقرر هذا الهدف؟
.اليوم ينتهي وقته هنا